跳到內容
Agent Threat Rules (ATR)EN
III. 框架對照

ATR × OWASP AIVSS

不是背書這份對照是 ATR 維護者寫的。OWASP 沒有審過,也沒有背書。對照不代表符合任何法規。
來源docs/OWASP-AIVSS-MAPPING.md · 最後提交 2026-11-10 · Last updated: 2026-07-12 · 原文是英文

Last updated: 2026-07-12 ATR version: v3.5.8 (844 rules) OWASP framework: AIVSS v0.8 (March 2026) — OWASP Agentic AI Core Security Risks

What this maps, and what it does not

AIVSS scores how severe an agentic-AI vulnerability is. It pairs a CVSS-style base with an Agentic AI Risk Score built from five amplification factors. ATR does not compute AIVSS scores, and AIVSS does not depend on ATR. What ATR provides is the executable detection layer: for each AIVSS core risk, ATR rules supply the runtime observation that the risk is actually occurring, and the matched-rule evidence that informs the amplification factors.

Scope notes (kept honest):

  • The AIVSS v0.8 scoring formula and factor weights are not published, so this document maps ATR detections to AIVSS risks and factors, not to numeric score values.
  • This is a crosswalk by an independent open project. It does not imply AIVSS adopts or endorses ATR.
  • Two of the ten AIVSS risks are under-covered by ATR today; they are marked GAP below rather than overstated.

Coverage by AIVSS core risk

Strength tiers: STRONG >= 40 mapped rules, MODERATE 10-39, LIMITED 1-9, GAP 0.

#AIVSS core riskPrimary ATR categoriesRulesStrength
1Agentic AI Tool Misusetool-poisoning, excessive-autonomy94STRONG
2Agent Access Control Violationprivilege-escalation35MODERATE
3Agent Data Exfiltrationcontext-exfiltration104STRONG
4Agent Memory and Context Manipulationdata-poisoning, agent-manipulation (memory)18MODERATE
5Multi-Agent Orchestration Attacksagent-manipulation (cross-agent / inter-agent)24MODERATE
6Agent Goal Manipulationprompt-injection, agent-manipulation329STRONG
7Context Amnesia Exploitationagent-manipulation (context reset / drop)6LIMITED
8Agent Supply Chain and Dependency Attacksskill-compromise, tool-poisoning110STRONG
9Agent Untraceability(trace tampering — documented as ATD-T0022)0GAP
10Agent Goal and Instruction Manipulationprompt-injection, agent-manipulation329STRONG

Notes. Risks 6 and 10 overlap in AIVSS v0.8 (goal manipulation vs goal-and-instruction manipulation); ATR covers both through the same prompt-injection and agent-manipulation clusters, so the rule counts repeat rather than add. Counts are the size of the primary ATR categories at v3.5.0 and are indicative of coverage breadth, not a per-rule audit.

Per-risk detail

  1. Agentic AI Tool Misuse. tool-poisoning (65) detects poisoned tool descriptions, malicious MCP responses, and command injection through tool I/O; excessive-autonomy (29) detects destructive tool calls without human approval and runaway tool loops.
  1. Agent Access Control Violation. privilege-escalation (35) detects confused-deputy token passthrough, scope escalation, and unauthorized capability acquisition.
  1. Agent Data Exfiltration. context-exfiltration (104) detects context, credential, and system-prompt leakage through tool channels and crafted outputs.
  1. Agent Memory and Context Manipulation. data-poisoning (5) plus the memory-write and cross-conversation rules inside agent-manipulation detect persistent memory poisoning and context tampering. Coverage is moderate; long-horizon memory remains an open area.
  1. Multi-Agent Orchestration Attacks. the cross-agent, inter-agent-message-spoofing and cascading-failure rules inside agent-manipulation detect injection propagation and consensus/sybil manipulation across an agent swarm.

6 and 10. Agent Goal (and Instruction) Manipulation. prompt-injection (223) plus agent-manipulation (106) detect direct and indirect injection, persona hijack, encoding/multilingual evasion, and casual-authority goal redirection.

  1. Context Amnesia Exploitation. partially covered by context-reset and trust-after-reset rules in agent-manipulation. Marked LIMITED; this is a candidate area for new rules.
  1. Agent Supply Chain and Dependency Attacks. skill-compromise (45) detects malicious skills and rug-pulls (grounded in the 552 confirmed-malicious-skill corpus); tool-poisoning (65) covers compromised MCP servers and dependency injection.
  1. Agent Untraceability. GAP. ATR is runtime content detection and does not currently assert on audit-trail completeness or tamper-evidence. The technique is catalogued as ATD-T0022 (trace tampering / non-tamper-evident agent audit logs); a detection rule would need a trace-integrity signal ATR does not yet model. Stated as a gap, not coverage.

Amplification factors

AIVSS amplifies a base score by five agentic factors. ATR detections inform four of them; non-determinism is outside ATR's deterministic-detection scope.

AIVSS factorHow ATR detections inform it
Autonomy levelexcessive-autonomy rules flag destructive actions taken without human approval and runaway loops — direct evidence the autonomy factor is live
Tool use scopetool-poisoning and privilege-escalation rules observe the breadth and sensitivity of tools the agent invokes
Multi-agent interactionsagent-manipulation cross-agent / inter-agent rules observe agent-to-agent message flows being exploited
Self-modification capacitymemory-write (data-poisoning) and goal-drift (agent-manipulation) rules observe an agent altering its own instructions or persisted state
Non-determinismnot covered. ATR is deterministic content detection and does not measure output variance; this factor is left to the AIVSS assessor

References