勘誤 — Errata
勘誤 (Errata)
ATR 規格已發布版本中發現之錯誤的常設紀錄——就像 W3C 與 IETF 規格那樣公開保留勘誤。每一個已發布版本都是永久的;裡面的錯誤在這裡公開更正、並標明來源。每一筆紀錄標示受影響版本、錯誤所在位置、更正文字、以及更正發布日期。
勘誤紀錄
| 受影響版本 | 章節 | 摘要 | 發布日期 |
|---|---|---|---|
| 3.5.0 | §8 Evaluation — detection lanes | enforce 與 hunt 兩條車道所公布的誤報率數字已撤回。量測所用的良性語料被發現混入真實越獄樣本，量測基準站不住。在重測結果發布前，任何人都不應引用這些數字。車道定義本身不變。 | 2026-09-22 |
| 2.0.0 | §8 Evaluation — wild scan | 野外掃描的頭條數字已凍結。僅 data/full-scan-v2-2026-04-14.json 的總數可對外引用：101,280 個掃描項目、1,434 個標記項目，engine v2.0.0，資料日期 2026-04-13。本站過去引用的分析子集總數與「已確認惡意」數量已撤回 —— 該集合是以整個帳號為單位裁定的發布者層級歸因，不是逐檔判讀，也推導不出 precision。 | 2026-09-22 |
| 3.5.12 | §8 Evaluation — PINT-format corpus | 過去為 PINT 格式語料公布的單一 precision 數字已撤回，改以 data/measurements/pint/latest.json 的版本綁定量測為準：recall 65.4%，在該語料 399 個良性樣本上 0 誤報（ATR 3.5.12，量測於 2026-08-15）。該語料是以 deepset/prompt-injections 與 Lakera/gandalf_ignore_instructions 自建的 PINT 格式語料，不是 Lakera 官方 PINT benchmark 的跑分，且只有一小部分規則會在上面開火。 | 2026-09-22 |
| 3.5.12 | §7 Conformance — implementer report | 採用說法已修正。本站過去把廠商開源 repo 裡已合併的 PR 寫成「廠商生產環境部署」。實際上那是公開 repo（尤其是 cisco-ai-defense/skill-scanner）裡已合併的 pull request，不是對任何廠商商業產品的陳述。現在每一筆採用紀錄都直接以已合併的 PR 作為佐證。 | 2026-09-22 |
enforce 與 hunt 兩條車道所公布的誤報率數字已撤回。量測所用的良性語料被發現混入真實越獄樣本，量測基準站不住。在重測結果發布前，任何人都不應引用這些數字。車道定義本身不變。
- 受影響版本
- 3.5.0
- 章節
- §8 Evaluation — detection lanes
- 發布日期
- 2026-09-22
野外掃描的頭條數字已凍結。僅 data/full-scan-v2-2026-04-14.json 的總數可對外引用：101,280 個掃描項目、1,434 個標記項目，engine v2.0.0，資料日期 2026-04-13。本站過去引用的分析子集總數與「已確認惡意」數量已撤回 —— 該集合是以整個帳號為單位裁定的發布者層級歸因，不是逐檔判讀，也推導不出 precision。
- 受影響版本
- 2.0.0
- 章節
- §8 Evaluation — wild scan
- 發布日期
- 2026-09-22
過去為 PINT 格式語料公布的單一 precision 數字已撤回，改以 data/measurements/pint/latest.json 的版本綁定量測為準：recall 65.4%，在該語料 399 個良性樣本上 0 誤報（ATR 3.5.12，量測於 2026-08-15）。該語料是以 deepset/prompt-injections 與 Lakera/gandalf_ignore_instructions 自建的 PINT 格式語料，不是 Lakera 官方 PINT benchmark 的跑分，且只有一小部分規則會在上面開火。
- 受影響版本
- 3.5.12
- 章節
- §8 Evaluation — PINT-format corpus
- 發布日期
- 2026-09-22
採用說法已修正。本站過去把廠商開源 repo 裡已合併的 PR 寫成「廠商生產環境部署」。實際上那是公開 repo（尤其是 cisco-ai-defense/skill-scanner）裡已合併的 pull request，不是對任何廠商商業產品的陳述。現在每一筆採用紀錄都直接以已合併的 PR 作為佐證。
- 受影響版本
- 3.5.12
- 章節
- §7 Conformance — implementer report
- 發布日期
- 2026-09-22
如何回報勘誤
勘誤回報是公開審查的一環,任何人都可以提。若你在規格中發現錯誤,請於 ATR repository 開立 issue。內容請包含:受影響之版本、所在章節 (如 §3.5)、目前的錯誤文字、建議的更正、以及任何可驗證之參考資料。維護者會於合理時間內審查;一經確認,即加入上方紀錄,並標明來源。錯誤不會被悄悄改掉——它會留下紀錄。
- 開立 issue ↗ — github.com/Agent-Threat-Rule/agent-threat-rules/issues/new
- 編輯聯絡信箱: [email protected]
勘誤更正的是文字,不是規範本身——它不視為規格變更。實質性的語意修改另以新版本發布,並於 /changelog 標註為 [Breaking] 或 [Compatible]。這條界線讓引用本規格的人清楚知道:勘誤永遠不會在他們腳下改動規則的意義。